Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026
Qui est responsable
Summer Up, S.L., NIF B17721127, dont le siège est situé Passeig General Mendoza 7, pral., 17002 Girona (Espagne). Contact pour les questions de confidentialité : [email protected].
Summer Up, S.L. fournit le service en Europe sous licence d’Arseoirse LLC (Nouveau-Mexique, États-Unis), titulaire de l’application. Arseoirse LLC n’accède pas aux données personnelles des utilisateurs. Plus d’informations dans les mentions légales.
Quelles données nous traitons et pourquoi
Données du compte (nom, adresse e-mail et mot de passe chiffré) : pour créer votre compte, vous permettre de vous connecter et enregistrer votre progression. Base légale : le contrat d’utilisation du service gratuit.
Date de naissance : pour vérifier que vous avez au moins 14 ans et, seulement si vous le demandez, pour vous souhaiter votre anniversaire. Base légale : le respect de la loi (âge minimum) et votre consentement (message d’anniversaire).
Progression (mots vus, bonnes réponses, niveau) : pour préparer votre fiche du jour. Base légale : le contrat d’utilisation du service.
Pays et région approximatifs de la connexion avec laquelle vous vous inscrivez (sans ville ni adresse IP) : pour savoir, en totaux, d’où viennent nos élèves. Base légale : notre intérêt légitime à améliorer le service.
Rappels par e-mail (quand vous oubliez votre fiche ; un par jour au maximum) : seulement si vous cochez la case. Base légale : votre consentement.
Nouveautés et offres de cours : seulement si vous cochez la case. Base légale : votre consentement.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, dans « Compte » ou avec le lien en bas de chaque e-mail.
Âge minimum
Il faut avoir 14 ans ou plus pour s’inscrire (article 7 de la loi organique espagnole 3/2018).
Durée de conservation
Tant que vous avez un compte. Si vous le supprimez, nous effaçons immédiatement vos données et votre progression, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.
Avec qui nous les partageons
Avec les prestataires qui nous aident à fournir le service : Cloudflare (hébergement et base de données) et Resend (envoi des e-mails). Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons pas à des tiers à des fins publicitaires. Ces prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen ; dans ce cas, ils appliquent les garanties du RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou cadre de protection des données UE-États-Unis).
Vos droits
Vous pouvez modifier vos préférences d’e-mail et supprimer votre compte dans « Compte ». Vous pouvez aussi demander l’accès, la rectification, l’effacement, l’opposition, la limitation ou la portabilité en écrivant à [email protected], et introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).
Cookies
Nous utilisons seulement un cookie technique pour garder votre session ouverte, et le stockage du navigateur pour retenir votre langue, le réglage du son et une copie de votre progression. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ni de mesure d’audience. Pour connaître le nombre de visites du site, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui n’utilise pas de cookies et ne garde aucune donnée qui vous identifie ; et nous comptons les inscriptions et l’activité uniquement en totaux, sans étudier aucun élève en particulier.